
"Единственото, което липсва в "Образцов дом" е телефонен указател на героите", пише в анотацията си за дебютния роман на Ваня Щерева Любен Дилов-син на корицата му (Фондация "Развитие XXI", 2005 г.).
Единственото, което липсва в това изречение, е така наречената скобна, или затваряща запетая. И липсва упорито, инатливо - чак до третото дописано издание!
Именно за такива подробности от пейзажа на писмената ни словесност от последните 5-10 години става дума в книжката, наречена "
1001 езикови гафа, или Кучетата си лаят, керванът си греши". Макар че гафовете не са точно 1001, Национален музей "Земята и хората" - с финансовата подкрепа на Министерството на културата - отпечата томчето.